Inkörper

Short Stories

Short Stories
  Performance   Installation   Films
1





 

Short Stories est une série de performances, d’installations et de projets vidéo (initiée en 2024) autour du dialogue entre le corps et la matière. Comme souvent dans son travail, Aurélien Dougé s’intéresse à la porosité fragile entre sujet et objet, entre vivant et inerte. Avec une grande économie de moyens et de gestes, il interroge notre perception du monde, il nous invite à prêter attention à des détails infimes (mouvements, sons, textures, variations de lumière, etc.)

Conçues pour se déployer dans des contextes très divers — centres d’art, musées, halls de théâtre, mais aussi places publiques, friches industrielles ou paysages naturels —, les Short Stories se reconfigurent à chaque présentation. Leur durée, leur échelle et le nombre de performeur·ses varient selon le contexte et les spécificités du lieu : architecture, acoustique, lumière, voire conditions météorologiques (présence de nuages, obscurité, vent, etc.).

Télécharger le dossier de presse (PDF)




No - 01 (Sel)

Installation-performance 

Installation-performance créée le 1er mai 2024 à Andata.Ritorno – Laboratoire d’art contemporain (Genève) Durée : variable, de 2 à 6 h selon le contexte de présentation Public : tout âge, dès 4 ans (debout, en déambulation libre) Nombre de performeurs·euses : de 1 à 3, selon la durée de la performance Conçue pour : centres d’art, musées et lieux non conventionnels silencieux. Avec le soutien de : La Ville de Genève, La Loterie Romande, La Fête de la Danse – Genève.

FR - L’engagement du travail d’Aurélien Dougé tient sans doute à sa conscience aiguë de l’éphémère : il propose avec Short Story no 01 (première pièce d’une série de propositions autour du dialogue entre corps et matière) une méditation sur le passage du temps, la fragilité et la transformation. Pour cette installation-performance, l’artiste réalise in situ plusieurs sculptures en sel, qui renvoient aussi bien à nos souvenirs d’enfance, de plage et de légèreté qu’aux cycles naturels et aux forces invisibles. Un ou plusieurs performeurs, selon le contexte de présentation, creusent patiemment les sculptures à l’aide de petites pelles et font passer les cristaux dans des entonnoirs en métal. Ils activent, pendant plusieurs heures, des « sabliers infinis ». Le rythme du geste et l’écoulement continu du sel produisent une sonorité régulière, à la fois ténue et obsédante, qui résonne dans l’espace. À mesure que les sculptures s’effondrent, un nouveau paysage se dessine, mouvant et instable. Une œuvre qui invite à l’écoute et à la contemplation.

EN - Aurélien Dougé’s work is deeply aware of the fleeting nature of things. In Short Story no. 01 (the first piece in a series exploring the interaction between body and material), he invites us to reflect on fragility, transformation, and the subtle shifts in our perception. For this installation-performance, the artist creates salt sculptures on site, evoking childhood memories, the beach, and lightness, as well as natural cycles and unseen forces. Depending on the setting, one or more performers carefully dig into the sculptures with small shovels, letting the salt flow through metal funnels. Over several hours, they create what could be called “infinite hourglasses.” The steady rhythm and soft, almost hypnotic sound of the falling salt fill the space, drawing viewers into a state of attentive observation. As the sculptures slowly collapse, a shifting, unstable landscape emerges. A work that invites quiet reflection and full presence.

Dates :

1 – 5 mai 2024, Andata.Ritorno, Genève (CH)
21 – 22 sept. 2024, Musée des Beaux-Arts, Marseille (FR)



No - 02 (Barre d'acier)

Performance

Performance créée le 28 juin 2025 dans le cadre d’Artocène — Biennale d’art contemporain de Saint-Gervais Mont Blanc (curatrice : Laurène Maréchal) Durée : env. 20 min. Tout public : dès 4 ans Conçue pour : espaces intérieurs (centres d’art, musées, halls de théâtre, friches industrielles) comme extérieurs (places publiques, paysages naturels) Dispositif : spectateurs assis ou debout, en frontal, quadrifrontal ou en zénithal Avec le soutien de: La Ménagerie de verre (Paris) dans le cadre du Studiolab.


FR — Short Story No - 02 est une performance d’Aurélien Dougé, conçue en collaboration avec l’artiste sonore Rudy Decelière. Muni d’une barre en acier de 4 m de long, le danseur s’ancre dans une rotation continue et déploie pendant une vingtaine de minutes une partition chorégraphique rigoureuse, faite de bras et d’angles. Celle-ci ne se révèle qu’après coup, à mesure des tours, engageant le regard et l’attention du spectateur. Une performance hypnotique qui semble suspendre le temps.

EN — Short Story No - 02 is a performance by Aurélien Dougé, created in collaboration with sound artist Rudy Decelière. Equipped with a 4 m-long steel bar, the dancer anchors himself in continuous rotation, unfolding over about 20 minutes a rigorous choreographic score of arms and angles, which only reveals itself retrospectively, turn by turn. A hypnotic performance that invites the audience into a state of suspended time and attention.